9.14.2012

深耕日本當代藝術市場 佈局亞洲版圖 ─ 三瀦末雄專訪


MIZUMA Sueo, photo by: TAKEDA Yosuke

三瀦末雄,日本當代藝術市場發展歷程中不可忽略的名字。1994年,三瀦畫廊在東京創立,他的身分由藏家轉為畫廊經營者,致力發掘和引介日本及亞洲的當代藝術家,例如會田誠、鴻池朋子、棚田康司等。2000年起,三瀦畫廊開始積極參與國際藝博會,在Frieze London、The Armory Show、Art Basel Miami等重要藝博會都可看見三瀦的展位。2008年,北京三瀦畫廊於草場地開幕,而今年九月,新加坡三瀦畫廊亦將開始營運。本次專訪中,三瀦末雄以其豐富多元的藝術推廣經驗,綜覽日本及亞洲市場的變化和形貌。
                                                                              
                                                                              <全文刊登於
台北藝術論壇電子報2012VOL.19人物專訪>

Cultivating Japanese contemporary art market and expending market territory in Asia ─ An interview with Sueo Mizuma, the director of Mizuma Art Gallery 

Sueo Mizuma, a leading promoter in Japanese contemporary art market development. In 1994, when Mizuma Art Gallery (Mizuma) is founded in Tokyo, the art collector Mr. Mizuma became a gallery owner. The Gallery endeavours to discover and promote contemporary artists from Japan and Asia, among them Makoto AIDA, Tomoko KONOIKE and Koji TANADA. Since 2000, Mizuma has been proactively participating in international art fairs. Mizuma’s booth could be easily found in several important and well-known art fairs such as Frieze London, The Armory Show and Art Basel Miami. In 2008, Mizuma & One Gallery opened in Caochangdi district in Beijing, and Mizuma’s new gallery in Singapore will launch soon this September. In this interview, Mr. Mizuma provides his comprehensive overview of changes and current status of Japanese and Asian art market.
                                                                                                   < Click for full article in the current issue >

沒有留言:

張貼留言